1
00:00:01,376 --> 00:00:04,046
يوم رياضي.
من الأفضل أن تشحن بطارياتك.

2
00:00:04,129 --> 00:00:07,007
يوم رياضي.
أسوأ يوم في السنة بالنسبة للضعيف.

3
00:00:07,090 --> 00:00:08,718
حصة رياضية طوال اليوم.

4
00:00:08,801 --> 00:00:10,177
لا أستطيع أن آكل.

5
00:00:10,260 --> 00:00:13,180
فكرة أن المدرسة بأكملها
رأيتني أسقط في كيس من البطاطس

6
00:00:13,263 --> 00:00:15,140
يجعل معدتي تتحول.

7
00:00:16,350 --> 00:00:17,434
لا تقلق يا مارك.

8
00:00:17,517 --> 00:00:20,187
لا نتوقع منك الفوز
الكثير من الأشرطة مثل أخيك.

9
00:00:20,270 --> 00:00:22,397
نحن نعلم أنك لن تفوز بأي شيء.

10
00:00:22,481 --> 00:00:23,733
لديك متعة.

11
00:00:23,816 --> 00:00:25,442
ما هي الثقة التي كانت لديهم في لي.

12
00:00:26,109 --> 00:00:29,656
لم يكن رياضيًا، لكن لقول الحقيقة،
لم يكن لدي أفضل المعلمين أيضًا.

13
00:00:29,739 --> 00:00:31,240
لا تخجل من الخسارة يا بني.

14
00:00:31,323 --> 00:00:32,784
الغلاية جاهزة.

15
00:00:32,867 --> 00:00:33,868
يذهب.

16
00:00:33,952 --> 00:00:35,327
مايك، عزيزي، أنا آسف،

17
00:00:35,410 --> 00:00:37,496
لكن اليوم لا أستطيع أن أعلمك كيفية القيادة.

18
00:00:37,580 --> 00:00:38,623
الذي - التي؟ لأن؟

19
00:00:38,748 --> 00:00:41,793
أنا ووالدك متطوعون
في اليوم الرياضي.

20
00:00:41,876 --> 00:00:43,753
-الذي - التي؟
-اختبار القيادة يوم الاثنين.

21
00:00:43,836 --> 00:00:46,965
لا أعرف كيفية الركن الموازي.
شخص ما يجب أن يعلمني!

22
00:00:48,548 --> 00:00:49,549
سوف يعلمك.

23
00:00:49,634 --> 00:00:50,843
لا، أنت، لا.

24
00:00:50,927 --> 00:00:52,219
ليس لديك ترخيص.

25
00:00:52,302 --> 00:00:53,721
أنا أقود السيارة طوال الوقت.

26
00:00:53,805 --> 00:00:55,222
لم تقم بالقيادة منذ الكونفدرالية.

27
00:00:55,305 --> 00:00:57,307
القيادة مثل ركوب الدراجة.

28
00:00:58,433 --> 00:00:59,518
لا تنزعج يا جدي

29
00:00:59,602 --> 00:01:01,771
ولكن أعتقد أنك كذلك
قديم جدًا للقيادة.

30
00:01:01,854 --> 00:01:03,648
أوه، الأم، لا.

31
00:01:07,567 --> 00:01:09,403
أنني كبير في السن؟

32
00:01:10,237 --> 00:01:15,450
سوف تتفاجأ بمعرفة ذلك
أنه لا يزال لدي طاقة للتحول...

33
00:01:15,534 --> 00:01:16,786
ماذا يسمى ذلك؟

34
00:01:16,869 --> 00:01:19,706
كما تعلمون، ذلك الشيء المستدير مع ذلك الجزء المجنون!

35
00:01:19,789 --> 00:01:20,790
عجلة القيادة؟

36
00:01:20,873 --> 00:01:23,668
نعم! هذا صحيح.

37
00:01:24,126 --> 00:01:25,878
عجلة القيادة، نعم.

38
00:01:25,962 --> 00:01:27,046
كان ذلك اختبارا.

39
00:01:27,672 --> 00:01:30,758
وأنت أيها الشاب
هل أنت مستعد لفئة.

40
00:01:35,054 --> 00:01:37,807
هل تعلم ماذا يا جدي؟
لا أحتاج حقًا إلى معرفة كيفية ركن السيارة.

41
00:01:37,890 --> 00:01:39,017
لذلك تتخلص منه.

42
00:01:39,099 --> 00:01:41,226
اللعنة، أنا ذاهب لتعليمك.

43
00:01:41,310 --> 00:01:43,813
أنا لست كبيرًا في السن على القيادة.

44
00:01:46,024 --> 00:01:47,232
-الجد؟
-الذي - التي؟

45
00:01:47,942 --> 00:01:49,318
هذا عصير برتقال.

46
00:01:51,570 --> 00:01:52,864
نعم، إذن؟

47
00:01:53,948 --> 00:01:56,283
هذا ما أريد. فيتامين ج.

48
00:01:58,368 --> 00:01:59,662
إنه جيد لمرض النقرس.

49
00:02:19,057 --> 00:02:20,307
لا تضحك.

50
00:02:20,767 --> 00:02:21,768
سوف أراك في السيارة.

51
00:02:21,851 --> 00:02:24,687
كنت سأتعرض للإذلال
أمام المدرسة بأكملها

52
00:02:24,771 --> 00:02:25,980
ولكن كانت هناك أشياء أسوأ.

53
00:02:26,064 --> 00:02:27,564
لبن!

54
00:02:27,647 --> 00:02:29,524
{\an8}كان أخي على وشك الموت.

55
00:02:30,233 --> 00:02:33,278
{\an8}ST. مدرسة بريدجيت الكاثوليكية
يوم رياضي

56
00:02:33,362 --> 00:02:35,740
{\an8}كان جميع الآباء كذلك
إلى اليوم الرياضي.

57
00:02:35,823 --> 00:02:39,201
{\an8}أحب الكثيرون رؤية أطفالهم،
الذين حصلوا على درجات فاشلة فقط خلال العام،

58
00:02:39,284 --> 00:02:41,495
{\an8}لقد استردوا أنفسهم بالفوز بالأشرطة.

59
00:02:42,329 --> 00:02:43,831
{\an8}ثم كان هناك والداي.

60
00:02:44,916 --> 00:02:46,458
{\an8}هل أنت متأكد
ما الذي يجب أن تأتي من أجله؟

61
00:02:47,001 --> 00:02:49,169
{\an8}الحقيقة أنهم أجبرونا
ليكونوا متطوعين.

62
00:02:49,252 --> 00:02:51,421
{\an8}السيدة. بيريز يشبه مصاص الدماء.

63
00:02:51,505 --> 00:02:54,508
{\an8}أثناء عضها،
عليه أن يدين أكبر عدد ممكن من النفوس.

64
00:02:55,217 --> 00:02:56,844
{\an8}هل أحضرت طعامًا؟

65
00:02:57,136 --> 00:02:58,261
{\an8}مرحبًا.

66
00:02:58,345 --> 00:03:00,263
{\an8}لم أحضر الطعام.

67
00:03:03,266 --> 00:03:05,103
{\an8}أمي؟

68
00:03:06,938 --> 00:03:07,939
{\an8}ألا ستأتي؟

69
00:03:09,272 --> 00:03:11,483
{\an8}أستطيع رؤيتك من هنا.

70
00:03:11,566 --> 00:03:12,567
{\an8}من فضلك.

71
00:03:13,527 --> 00:03:15,780
{\an8}لقد خرج الوالدان الآخران من السيارة.

72
00:03:16,238 --> 00:03:17,406
{\an8}فقط ما أحتاجه الآن،

73
00:03:17,489 --> 00:03:19,449
{\an8}اجتمع مع الآباء الآخرين.

74
00:03:19,533 --> 00:03:21,035
{\an8}أمي، هيا.

75
00:03:21,119 --> 00:03:22,829
{\an8}سأحطم الرقم القياسي للمدرسة.

76
00:03:22,912 --> 00:03:25,164
{\an8}سأفوز بكل الذهب، أعدك.

77
00:03:26,289 --> 00:03:27,332
{\an8}من فضلك.

78
00:03:29,543 --> 00:03:31,461
{\an8}حسنًا. يذهب!

79
00:03:32,004 --> 00:03:33,005
{\an8}حديقة فيلديان

80
00:03:33,089 --> 00:03:34,464
{\an8}جيد جدًا. السيدة كريتش،

81
00:03:34,548 --> 00:03:37,176
{\an8}السيدة. بيريز وأنت
سيكونون في منصة المرطبات.

82
00:03:38,010 --> 00:03:39,261
{\an8}كم هو مثير.

83
00:03:39,344 --> 00:03:41,513
{\an8}السيد. بيريز، لقد قيل لي
الذي يعمل في المستشفى.

84
00:03:41,596 --> 00:03:43,473
{\an8}سوف تكون كذلك
في خيمة الإسعافات الأولية.

85
00:03:44,558 --> 00:03:46,435
{\an8}لا، أنا مجرد فني.

86
00:03:46,518 --> 00:03:48,395
{\an8}أقوم بإصلاح الأجهزة، هذا كل شيء.

87
00:03:49,271 --> 00:03:50,647
{\an8}التواضع فضيلة.

88
00:03:50,730 --> 00:03:52,108
{\an8}-لكن...
-السيد. كريتش,

89
00:03:52,191 --> 00:03:54,359
{\an8}ستكون أنت المسؤول عن الميكروفون.
ماذا تعتقد؟

90
00:03:54,902 --> 00:03:57,529
{\an8}أحب الأخبار الصعبة أكثر
والرياضة يا أختي.

91
00:03:59,364 --> 00:04:01,324
{\an8}نعم يا أختي. شكرا لك أختي.

92
00:04:01,408 --> 00:04:02,409
{\an8}عذراً يا أختي.

93
00:04:06,205 --> 00:04:07,581
أنا مندهش لرؤيتك.

94
00:04:07,664 --> 00:04:10,375
اعتقدت أنك سوف تبتعد
اختراع بعض الأمراض

95
00:04:10,459 --> 00:04:12,544
نعم، على الأقل نحن في هذا معا.

96
00:04:12,627 --> 00:04:14,588
ماذا نخسر أولا؟
في الوثب الطويل؟

97
00:04:15,047 --> 00:04:17,175
آسف، أنا لا أشارك.

98
00:04:18,217 --> 00:04:19,218
الذي - التي؟

99
00:04:19,301 --> 00:04:20,928
انا ذاهب لمساعدة والدي
في الإسعافات الأولية.

100
00:04:21,678 --> 00:04:22,805
عليك أن تضعني هناك.

101
00:04:22,889 --> 00:04:24,264
إذا لم تكن مصابا، لا.

102
00:04:24,347 --> 00:04:27,101
لكن لا تقلق،
أنا متأكد من أنك سوف تتأذى.

103
00:04:30,104 --> 00:04:31,605
أنا سعيد لرؤية والدتك قد جاءت.

104
00:04:32,231 --> 00:04:34,483
نعم. لماذا لا يأتي أيها الأحمق؟

105
00:04:34,566 --> 00:04:37,277
لقد كان مجرد بدء محادثة. أنا لا...

106
00:04:37,360 --> 00:04:38,570
انها تبدو جميلة.

107
00:04:39,404 --> 00:04:42,365
تقرير مايك كريتش من الميدان
في يوم سانت بريدجيت الرياضي.

108
00:04:42,449 --> 00:04:44,994
عيشي اختي روز

109
00:04:48,413 --> 00:04:51,918
عندما نفكر في الرياضة، الأطفال،

110
00:04:52,001 --> 00:04:57,131
يجب أن نتذكر أن الرومان
كما كان لديهم يوم رياضي.

111
00:04:57,215 --> 00:05:00,425
واحتفلوا به في الكولوسيوم.

112
00:05:00,927 --> 00:05:04,596
ولما رموا القديس إغناطيوس
وهتف للأسود:

113
00:05:04,679 --> 00:05:08,267
"أنا مثل حبة الحقل

114
00:05:08,350 --> 00:05:11,062
"وأسنان الأسود
عليهم أن يطحنوني

115
00:05:11,145 --> 00:05:14,356
"لكي تكون جديراً
للجلوس على مائدة الرب."

116
00:05:15,398 --> 00:05:20,029
استمتع في هذا المجال.

117
00:05:21,738 --> 00:05:23,908
كسب شرائط,

118
00:05:24,449 --> 00:05:27,161
ولكن عندما يضعونها على صدرك،

119
00:05:27,245 --> 00:05:29,788
تذكر أنهار الدم

120
00:05:29,872 --> 00:05:33,833
التي انبثقت ذات مرة من الصدر
من المسيحيين الأوائل

121
00:05:33,918 --> 00:05:39,548
وقاموا بصبغ رمال الكولوسيوم الروماني.

122
00:05:41,300 --> 00:05:42,342
أب؟

123
00:05:43,760 --> 00:05:46,138
دع الألعاب تبدأ!

124
00:05:49,599 --> 00:05:51,434
جيد جدًا، استمع.

125
00:05:51,894 --> 00:05:53,687
يتم تنظيم التصنيف على هذا النحو.

126
00:05:54,105 --> 00:05:55,940
الذهب للتميز

127
00:05:56,023 --> 00:05:58,025
المال للخاسرين

128
00:05:58,109 --> 00:06:00,319
والبرونزية أيضا للخاسرين.

129
00:06:00,860 --> 00:06:02,362
وأخيراً شريط المشاركة...

130
00:06:02,445 --> 00:06:03,446
يوم رياضي - جوائز

131
00:06:03,822 --> 00:06:07,118
{\an8}...مما يعني أنه على الرغم من قدومك،
يبدو الأمر كما لو أنك لم تفعل ذلك.

132
00:06:07,576 --> 00:06:10,537
-سأحتفظ بها.
-في عام 1965،

133
00:06:10,620 --> 00:06:13,707
لقد حققت التميز الشخصي

134
00:06:13,790 --> 00:06:17,128
بالفوز بخمس شرائط ذهبية.

135
00:06:17,586 --> 00:06:22,674
إنه رقم قياسي في سانت بريدجيت
والذي لا يزال قائما حتى يومنا هذا.

136
00:06:22,757 --> 00:06:24,010
مثلي،

137
00:06:24,676 --> 00:06:26,262
إنه لا يهزم.

138
00:06:26,345 --> 00:06:28,180
سأحطم الرقم القياسي لهذا القرف.

139
00:06:28,680 --> 00:06:30,849
مستعد؟ تعال!

140
00:06:35,687 --> 00:06:37,231
-الكثير من القرف.
-هذا أمر مؤكد.

141
00:06:38,065 --> 00:06:40,151
يعمل القرن. هذا جيد.

142
00:06:40,985 --> 00:06:44,113
لا توجد قفازات في حجرة القفازات.
هذا سيء.

143
00:06:44,196 --> 00:06:47,199
أول شيء ستفعله هو

144
00:06:47,283 --> 00:06:48,951
تحقق من المؤشرات.

145
00:06:49,534 --> 00:06:51,828
اضبط المقعد

146
00:06:51,911 --> 00:06:54,456
وتأكد من أن لديك
مساحة كبيرة في منفضة السجائر.

147
00:06:54,539 --> 00:06:56,334
حسنًا يا جدي. أفهم.

148
00:06:56,416 --> 00:06:58,501
لكن هل سنقود السيارة؟

149
00:06:58,835 --> 00:07:01,130
الفرامل يا فتى. دعونا نصل الى ذلك.

150
00:07:01,213 --> 00:07:02,922
جدي، لقد كنا هنا إلى الأبد.

151
00:07:03,007 --> 00:07:05,051
يرجى الحصول على الطريق.

152
00:07:05,134 --> 00:07:07,636
انظر، المفتاح هو النظر في كلا الاتجاهين

153
00:07:07,719 --> 00:07:09,180
ثم خلفك.

154
00:07:10,847 --> 00:07:12,766
لا يوجد أحد خلفنا.

155
00:07:12,849 --> 00:07:14,768
نحن في موقف سيارات فارغ.

156
00:07:14,851 --> 00:07:17,812
من فضلك يا جدي، دعني أقود السيارة.
أنت كبير في السن.

157
00:07:17,896 --> 00:07:20,607
نعم. توقف عن الشكوى!

158
00:07:24,736 --> 00:07:26,863
اللعنة!

159
00:07:27,614 --> 00:07:29,158
ابتعد عن الطريق أيها الأحمق!

160
00:07:33,412 --> 00:07:35,580
مثل القطة على ملصق تحفيزي،

161
00:07:35,664 --> 00:07:37,540
كان فوكس معلقًا هناك

162
00:07:37,624 --> 00:07:39,751
تقودها تلك الفئة
من العناد الذي لا تملكه إلا أنت

163
00:07:39,834 --> 00:07:41,295
عندما تكره مدرس الصالة الرياضية الخاص بك.

164
00:07:41,711 --> 00:07:43,630
تمام. لقد فزت. يمكنك ترك.

165
00:07:44,256 --> 00:07:46,258
شريط ذهبي.

166
00:07:47,051 --> 00:07:51,097
لدينا سجل مدرسي جديد للإناث

167
00:07:51,180 --> 00:07:52,181
من أن تكون معلقة.

168
00:07:52,931 --> 00:07:56,185
الرقم القياسي للرجال أطول بـ 30 ثانية.

169
00:07:56,643 --> 00:08:00,605
- وهو سجل أحتفظ به حتى يومنا هذا.
-الذي - التي؟

170
00:08:00,689 --> 00:08:03,150
كان بإمكاني التغلب عليه.
قلت لي أن أترك.

171
00:08:03,234 --> 00:08:06,112
الأولاد والبنات لديهم
عتبات جسدية مختلفة.

172
00:08:06,195 --> 00:08:08,114
يجب أن يكون هناك نظام طبيعي.

173
00:08:09,365 --> 00:08:10,740
مارك، حان دورك.

174
00:08:16,830 --> 00:08:20,875
وقد أنشأ مارك
رقم قياسي جديد للرجال!

175
00:08:21,210 --> 00:08:24,088
أقصر مدة في التاريخ.

176
00:08:29,008 --> 00:08:31,262
إذا كان الجميع سوف يضحك
مني على أية حال

177
00:08:31,345 --> 00:08:33,805
سيكون أفضل
مما جعلهم يضحكون عمدا.

178
00:08:33,888 --> 00:08:35,932
ابنتك في حالة جيدة جدا.

179
00:08:36,015 --> 00:08:38,060
نعم. إنه رائع في الرياضة.

180
00:08:38,144 --> 00:08:39,728
على عكس كل شيء آخر، ولكن حسنًا.

181
00:08:39,811 --> 00:08:41,230
أمي، هل رأيت ذلك؟

182
00:08:41,313 --> 00:08:42,314
لقد فزت بالذهب!

183
00:08:43,315 --> 00:08:46,444
وكان سيحطم الرقم القياسي للرجال أيضًا،
لكن السيد بيرن أوقف ساعة الإيقاف.

184
00:08:46,526 --> 00:08:49,196
لا تحرج الناس.
لا أحد يحب ذلك.

185
00:08:49,738 --> 00:08:51,157
إنها مجرد رياضة.

186
00:08:51,240 --> 00:08:53,117
لا أريد
تعتقد أنك متفوق، هذا كل شيء.

187
00:08:53,200 --> 00:08:54,743
بوجودها حولها، لا أعتقد أنني أستطيع ذلك.

188
00:08:54,826 --> 00:08:58,247
أيها الأولاد والبنات، دعونا نخدم
بطاطا مقلية وسندويتشات آيس كريم

189
00:08:58,330 --> 00:08:59,498
مقابل 50 سنتا.

190
00:08:59,581 --> 00:09:01,958
عد إلى هناك. سأذهب على الفور.

191
00:09:02,041 --> 00:09:03,210
-لا، ولكن...
-هيا!

192
00:09:06,380 --> 00:09:08,132
هل تريد أن تقول لي شيئا؟

193
00:09:08,215 --> 00:09:09,883
كنت سأقدم لك كعكة.

194
00:09:09,966 --> 00:09:11,218
رقائق الشوكولاتة؟

195
00:09:12,303 --> 00:09:13,429
يبدو أنهم اشتروا.

196
00:09:14,012 --> 00:09:16,055
ذهب. تهانينا.

197
00:09:16,598 --> 00:09:18,100
سأقوم بتدميرك يا جدي.

198
00:09:19,642 --> 00:09:21,187
أمي، أنظري!

199
00:09:22,480 --> 00:09:24,523
وطلاب الصف الثامن هم الفائزون

200
00:09:24,606 --> 00:09:27,650
-من الحبل. مبروك يا شباب.
-تبا.

201
00:09:27,734 --> 00:09:31,238
مرحبًا. سيكون لدي
يجب أن أبدأ بالاتصال بك كلوندايك

202
00:09:31,322 --> 00:09:33,157
لأن ما لديك من حمى الذهب.

203
00:09:33,240 --> 00:09:35,159
تمام. إلى الأمام.

204
00:09:35,242 --> 00:09:39,078
كما ترون، كان الاندفاع الذهب
هجرة المنقبين إلى يوكون...

205
00:09:39,163 --> 00:09:41,080
من يهتم بالأشرطة؟

206
00:09:42,916 --> 00:09:46,337
أردت أن أذهب خلفها،
لكن فوكس كان مهتمًا جدًا بي

207
00:09:46,420 --> 00:09:48,087
-مثلها لأمها.
-الأم!

208
00:09:48,172 --> 00:09:49,173
الأم!

209
00:09:49,923 --> 00:09:52,384
أعتقد أن ابنتك تحاول
لجذب انتباهك.

210
00:09:52,468 --> 00:09:54,386
الرياضة يا عزيزي نعم!

211
00:09:57,181 --> 00:09:58,265
يا سيدي.

212
00:09:58,848 --> 00:10:01,143
بعض الناس
إنهم ينقلون أطفالهم بالكامل.

213
00:10:01,227 --> 00:10:03,895
التالي،
ابني مارك في الوثب العالي.

214
00:10:03,978 --> 00:10:06,731
اذهب لذلك يا بني.
انها مثل تمزيق إسعافات أولية.

215
00:10:07,483 --> 00:10:10,693
قررت المنافسة
في نسختي الخاصة من البياتلون.

216
00:10:11,237 --> 00:10:14,240
ولكن بدلاً من التزلج والرماية،
ركضت ومازحت.

217
00:10:14,948 --> 00:10:16,200
أعطني تلك العصا...

218
00:10:17,201 --> 00:10:18,285
أعطني ذلك...

219
00:10:18,369 --> 00:10:19,370
نعم!

220
00:10:22,622 --> 00:10:24,250
أنا شبح.

221
00:10:26,125 --> 00:10:27,294
أنا شبح.

222
00:10:31,714 --> 00:10:33,467
أنت لست مضحكا.

223
00:10:33,967 --> 00:10:35,469
انتبهوا يا طلاب...

224
00:10:35,553 --> 00:10:36,719
يا له من عار.

225
00:10:38,096 --> 00:10:41,308
هذا الطفل يفسدها
اليوم للجميع، على ما أعتقد.

226
00:10:42,016 --> 00:10:43,852
لا يستحق كل هذا العناء.

227
00:10:44,520 --> 00:10:45,521
آسف.

228
00:10:47,063 --> 00:10:49,065
أنت تجعل نفسك تبدو وكأنها احمق.

229
00:10:49,148 --> 00:10:52,068
و؟ هذا ما أجيده.
لا أستطيع أن أفعل أي شيء من هذا.

230
00:10:52,151 --> 00:10:53,862
كيف علمت بذلك؟
أنت لم تجرب ذلك حتى.

231
00:10:54,238 --> 00:10:55,989
آسف لأنني لست رياضيا.

232
00:10:56,072 --> 00:10:57,241
لا أستطيع تغيير من أنا.

233
00:10:57,699 --> 00:10:59,117
اتركه.

234
00:10:59,701 --> 00:11:02,413
لا أحد غاضب منك
لأنك فظيع في الرياضة،

235
00:11:02,496 --> 00:11:04,914
ولكن لأنك تجذب الانتباه.

236
00:11:05,374 --> 00:11:07,418
من الممكن أن تكون الأسوأ في الفريق
وما زال يفوز

237
00:11:07,501 --> 00:11:08,502
ولكن إذا لم تحاول حتى،

238
00:11:08,586 --> 00:11:10,504
تسحب الجميع معك.

239
00:11:11,589 --> 00:11:15,675
يا! ولا يهمني إذا فزت

240
00:11:15,758 --> 00:11:18,761
لكنك ستحاول جاهدا، وإذا لم تفعل،

241
00:11:18,845 --> 00:11:21,473
سوف تفوز بالذهب
في الجري لمسافات طويلة

242
00:11:21,557 --> 00:11:24,767
لأنه بما أن الله موجود
إذا أمسكت بك، سأقتلك.

243
00:11:24,851 --> 00:11:25,935
استيقظ!

244
00:11:26,395 --> 00:11:29,147
مثل الطيور الأم
دفع طفلها خارج العش،

245
00:11:29,231 --> 00:11:31,317
كانت والدتي تؤمن بشدة
في اليد الصعبة.

246
00:11:31,400 --> 00:11:32,610
لقد كان على حق.

247
00:11:32,692 --> 00:11:35,945
لقد كنت مخيبا للآمال
للجميع، بما في ذلك نفسي.

248
00:11:36,779 --> 00:11:38,114
كنت سأفعل ذلك.

249
00:11:38,197 --> 00:11:40,074
كنت سأثبت ذلك للجميع.

250
00:11:40,158 --> 00:11:42,453
كنت سأحضر الذهب للمنزل.

251
00:11:57,717 --> 00:12:01,012
اتركه. اتركه هناك. استمر.

252
00:12:01,095 --> 00:12:02,931
يجرد!

253
00:12:03,014 --> 00:12:05,016
أو ربما تكون الفضة لطيفة.

254
00:12:09,313 --> 00:12:12,608
الفتاة ذات الشعر الأحمر في المقدمة،
الصبي ذو النظارات ساخن على كعبيه.

255
00:12:12,691 --> 00:12:15,402
البنت طويله جدا بالنسبة لعمرها
يحافظ على الوتيرة و...

256
00:12:15,902 --> 00:12:18,154
وابني هو الأخير.

257
00:12:19,072 --> 00:12:20,616
هيا يا مارك!

258
00:12:21,991 --> 00:12:23,285
لقد جئت لإنهاء لكم.

259
00:12:23,369 --> 00:12:24,578
أنا أدعوك لمحاولة ذلك.

260
00:12:24,662 --> 00:12:27,914
لقد حاولت حقا. حاولت
وكأنني لم أحاول قط

261
00:12:27,997 --> 00:12:30,459
لا شيء خلال 12 عامًا على هذه الأرض.

262
00:12:30,542 --> 00:12:32,961
مارك، هناك الكثير
من شرائط للمشاركة هناك.

263
00:12:33,337 --> 00:12:35,838
لماذا لا انتزاع اثنين منهم
وتنقذ نفسك المشاكل؟

264
00:12:36,965 --> 00:12:39,593
لكن مهما حاولت،
لقد استمر في فعل ذلك بشكل رهيب.

265
00:12:43,221 --> 00:12:45,139
لدينا التعادل 50-50.

266
00:12:45,223 --> 00:12:48,352
إذا كنت تريد تذكرة، من فضلك
التحدث مع الأخت مارغريت

267
00:12:48,435 --> 00:12:49,894
في الحمام.

268
00:12:53,815 --> 00:12:54,983
مرحبًا.

269
00:12:55,401 --> 00:12:56,485
مرحبًا.

270
00:13:01,657 --> 00:13:02,741
عصير؟

271
00:13:07,621 --> 00:13:08,706
تمام.

272
00:13:13,793 --> 00:13:15,169
آمل أن يكون هذا يساعدك.

273
00:13:17,673 --> 00:13:19,341
سلمي.

274
00:13:23,886 --> 00:13:24,971
تهانينا.

275
00:13:25,847 --> 00:13:28,559
من الرائع رؤيته. سوف تتغلب على هذا الرقم القياسي.

276
00:13:29,058 --> 00:13:30,059
شكرًا لك.

277
00:13:33,480 --> 00:13:35,106
أنا سعيد لأن هناك من يهتم.

278
00:13:36,941 --> 00:13:38,151
كيف تتعامل مع الأمر؟

279
00:13:38,777 --> 00:13:39,778
أشعر بالخجل.

280
00:13:40,278 --> 00:13:43,031
لاهث.
يجرح من الداخل والخارج.

281
00:13:44,366 --> 00:13:47,243
لكن... لقد قضيت وقتًا ممتعًا في ذلك الوقت.

282
00:13:47,326 --> 00:13:48,911
مايك، مررها لي.

283
00:13:49,455 --> 00:13:51,039
أعطها ركلة.

284
00:13:53,792 --> 00:13:55,001
استمر.

285
00:14:01,841 --> 00:14:04,636
على ما يرام.
إنه لاهث، هذا كل شيء.

286
00:14:04,720 --> 00:14:07,180
وهذا سوف يتركك لاهثاً
وكانت واحدة من تلك الإصابات.

287
00:14:07,263 --> 00:14:08,931
وهذا ما حدث فقط في مرحلة الطفولة.

288
00:14:09,015 --> 00:14:10,517
-مثل أنهم أعطوك النقاط.
-علامة!

289
00:14:10,601 --> 00:14:12,852
كنا نعلم أنك سوف تفعل ذلك.
سأحضر لك مشروبًا غازيًا.

290
00:14:14,145 --> 00:14:16,565
لا تذهب. ساقي لا تزال تؤلمني.

291
00:14:19,192 --> 00:14:20,402
آسف.

292
00:14:21,653 --> 00:14:24,030
يستريح. يمكنك الاستسلام الآن.

293
00:14:27,200 --> 00:14:29,661
كان صدري كدمات مثل الأنا،

294
00:14:29,745 --> 00:14:32,498
ولكن في النهاية تمكنت من التقاعد بشرف.

295
00:14:32,581 --> 00:14:35,875
على الرغم من أن نظرة والدتي كانت
أكثر برودة من أي علبة صودا.

296
00:14:36,250 --> 00:14:37,877
كنت أعرف ما كان علي أن أفعله.

297
00:14:39,921 --> 00:14:42,215
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

298
00:14:42,298 --> 00:14:43,509
للفوز بالشريط.

299
00:14:45,218 --> 00:14:46,302
شرنقة!

300
00:14:46,385 --> 00:14:48,054
ماذا بحق الجحيم هو الخطأ معه؟

301
00:14:48,137 --> 00:14:49,972
جدي، أنت لا تذهب حتى 30 ساعة.

302
00:14:50,056 --> 00:14:51,933
من فضلك، إنه صفي. اسمحوا لي أن أقود.

303
00:14:52,016 --> 00:14:54,018
تعتقد أنني كذلك
كبير جدًا في القيادة، أليس كذلك؟

304
00:14:54,812 --> 00:14:56,979
الحمد لله
أننا لا نشارك الغرفة.

305
00:14:57,063 --> 00:14:58,690
ربما سأستيقظ
في منتصف الليل

306
00:14:58,816 --> 00:15:01,109
وأجدك واقفاً مع وسادة.

307
00:15:01,192 --> 00:15:02,611
لا تغضب،

308
00:15:02,694 --> 00:15:04,780
ولكن بصرك ليس كما كان.

309
00:15:04,863 --> 00:15:06,824
ماذا تعرف عن التقدم في السن؟

310
00:15:06,906 --> 00:15:08,492
الجميع يعاملك كطفل.

311
00:15:08,575 --> 00:15:10,869
الجميع يقول لك
ما لا يمكنك فعله.

312
00:15:10,952 --> 00:15:12,538
الجد... أعتقد أنك تسير بسرعة كبيرة.

313
00:15:12,621 --> 00:15:15,164
هل تعتقد أنني أحب القيادة؟
أنا أكره القيادة!

314
00:15:15,248 --> 00:15:17,375
هل تعلم ما الذي أكرهه أكثر من القيادة؟

315
00:15:17,459 --> 00:15:20,044
للناس الذين يقولون لي
أنني لا أقود السيارة بشكل جيد.

316
00:15:20,128 --> 00:15:21,755
الجد، تبطئ!

317
00:15:22,673 --> 00:15:24,924
القرف. يا إلهي، القرف!

318
00:15:25,634 --> 00:15:26,844
ما أفعله؟

319
00:15:26,926 --> 00:15:28,010
أوقف السيارة!

320
00:15:28,720 --> 00:15:29,929
انتظر.

321
00:15:31,013 --> 00:15:32,516
أنا أحمق قديم.

322
00:15:32,599 --> 00:15:34,560
الآن سوف يأخذون رخصتي.

323
00:15:35,769 --> 00:15:37,186
أنا أكبر من أن أقود السيارة.

324
00:15:39,523 --> 00:15:40,816
أنا كبير في السن.

325
00:15:42,150 --> 00:15:43,151
اللعنة!

326
00:15:49,073 --> 00:15:50,492
الشباب مايك!

327
00:15:50,576 --> 00:15:52,619
أنت تعطيه بعض الدروس، أليس كذلك يا بات؟

328
00:15:52,703 --> 00:15:54,203
انه لا ينتبه لي.

329
00:15:54,287 --> 00:15:57,248
ربما عليك الاستماع إلى هذا الوكيل.

330
00:15:57,749 --> 00:15:59,333
إنه خجول جدًا.

331
00:15:59,417 --> 00:16:01,460
إنه غير مستعد للطريق.

332
00:16:01,545 --> 00:16:04,798
إنه غير آمن، مثل والده.

333
00:16:05,883 --> 00:16:08,968
الاطفال اللعنة. إنهم لا يعرفون كيفية القيادة.

334
00:16:09,051 --> 00:16:10,136
هذا صحيح؟

335
00:16:12,471 --> 00:16:13,472
نعم الوكيل.

336
00:16:13,932 --> 00:16:16,267
اعذرني. كنت متوترة قليلا.

337
00:16:16,350 --> 00:16:18,645
حسنًا، سأدعك تذهب مع تحذير،

338
00:16:18,729 --> 00:16:21,690
ولكن اذهب على الطرق الخلفية
واستمع إلى جدك.

339
00:16:22,774 --> 00:16:23,859
نعم يا سيدي.

340
00:16:25,861 --> 00:16:27,445
شكرًا لك. أنا...

341
00:16:27,529 --> 00:16:29,363
فنحن نرحب بك.

342
00:16:29,989 --> 00:16:32,074
-هل تريدنا أن نتغير؟
-لا.

343
00:16:32,992 --> 00:16:34,327
أعتقد أنك جاهز.

344
00:16:39,207 --> 00:16:43,461
أمي، لقد عادلت الرقم القياسي لبايرن،
ولكن الآن حان الوقت للسباق الثلاثي.

345
00:16:43,545 --> 00:16:46,380
عندما كان يدرس هنا،
لم يفعلوا ذلك. انا ذاهب لضربه.

346
00:16:46,464 --> 00:16:48,299
وهذه نهاية الأمر، أليس كذلك؟ جيد.

347
00:16:48,382 --> 00:16:49,635
أعتقد أنك ستسعى للحصول على الميدالية.

348
00:16:50,761 --> 00:16:51,803
اذهب الآن!

349
00:16:52,763 --> 00:16:54,305
كيف حالك يا بول؟

350
00:16:54,723 --> 00:16:55,933
لم تأتي ليزا؟

351
00:16:56,015 --> 00:16:58,517
الحمل
ثمانية أشهر، لا أعتقد ذلك.

352
00:16:58,602 --> 00:17:00,061
وقال انه سوف يكون في المنزل، أليس كذلك؟

353
00:17:01,605 --> 00:17:04,106
يجب أن تذهبي لتعتني بإبنك

354
00:17:04,775 --> 00:17:06,818
وإلا قد تضطر إلى الاعتناء بنفسك.

355
00:17:10,656 --> 00:17:11,865
انتهى.

356
00:17:16,912 --> 00:17:20,206
أعرف ذلك على الأرجح
يجب أن أهتم بشؤوني،

357
00:17:20,916 --> 00:17:24,753
ولكن لسبب ما
تلك الفتاة تفكر بك بشدة.

358
00:17:26,630 --> 00:17:31,009
ويريد فقط
أظهر القليل من الاهتمام بها.

359
00:17:34,680 --> 00:17:35,764
أنت على حق.

360
00:17:37,056 --> 00:17:38,809
يجب أن تهتم بشؤونك الخاصة.

361
00:17:40,184 --> 00:17:41,979
حبيبتي هيا

362
00:17:42,061 --> 00:17:43,981
تعال. نحن لا نريد أن نفوت أي شيء.

363
00:17:44,063 --> 00:17:46,065
كانت كل العيون على فوكس.

364
00:17:46,148 --> 00:17:47,776
كنت سأصنع التاريخ.

365
00:17:49,235 --> 00:17:52,446
المسابقة الأخيرة:
سباق ثلاثي الأرجل.

366
00:17:52,906 --> 00:17:54,866
أنا ذاهب لركلة مؤخرتك، الجد.

367
00:17:56,200 --> 00:17:57,493
هذا الغش.

368
00:17:57,576 --> 00:18:00,038
في وقتي لم يكن موجودا هذا ليس عادلا.

369
00:18:00,121 --> 00:18:01,539
لقد خدعت بالفعل.

370
00:18:01,623 --> 00:18:03,374
لم تسمح لي بتحطيم الرقم القياسي للرجال.

371
00:18:04,250 --> 00:18:07,378
تمام. هل تريد التنافس مع الأولاد؟

372
00:18:07,838 --> 00:18:09,006
جيد.

373
00:18:09,463 --> 00:18:11,549
ستكون هذه المنافسة مختلطة.

374
00:18:11,842 --> 00:18:14,343
سيحصل الفائز على شريطين ذهبيين.

375
00:18:15,846 --> 00:18:16,888
كن في أزواج.

376
00:18:16,972 --> 00:18:19,975
ريتشي وتينا، غاري وأفيري،

377
00:18:21,100 --> 00:18:22,894
فوكس ومارك.

378
00:18:23,519 --> 00:18:25,981
كان السيد بيرن مصمما
لحماية السجل الخاص بك

379
00:18:26,064 --> 00:18:29,567
بأداة التخريب
الشيء الأكثر تدميرا الذي يمكن أن يجده.

380
00:18:29,651 --> 00:18:30,652
أنا.

381
00:18:34,447 --> 00:18:38,242
والآن، مسابقة لم تحدث من قبل
في تاريخ اليوم الرياضي .

382
00:18:38,326 --> 00:18:40,369
سباق مختلط ثلاثي الأرجل.

383
00:18:40,453 --> 00:18:43,414
إعصار الكاحل,
العرج والمعادل.

384
00:18:43,497 --> 00:18:44,750
حظا سعيدا للجميع.

385
00:18:45,166 --> 00:18:46,584
من الأفضل أن لا تفسد.

386
00:18:47,002 --> 00:18:49,337
أكره أن أقول ذلك،
لكنني متأكد من أنني سأفعل.

387
00:19:03,476 --> 00:19:05,062
الجميع يحب الخاسر.

388
00:19:05,144 --> 00:19:08,189
حتى أمهاتنا
لقد وضعوا خلافاتهم جانبا.

389
00:19:08,272 --> 00:19:10,524
كلما زاد هتافهم لنا
كلما ذهب بشكل أسرع.

390
00:19:10,608 --> 00:19:12,610
كان الأمر كما لو أن لا شيء يمكن أن يمنعنا.

391
00:19:14,071 --> 00:19:15,697
تعال.

392
00:19:16,740 --> 00:19:17,949
ثم توقفت.

393
00:19:32,089 --> 00:19:34,841
-استمر بدوني.
-لا أستطيع أيها الأحمق!

394
00:19:36,051 --> 00:19:39,096
تعال!

395
00:19:48,646 --> 00:19:52,943
المركز الثالث لابني!
التأثير الشامل للجميع.

396
00:19:54,610 --> 00:19:55,694
لقد فزنا!

397
00:19:55,779 --> 00:19:57,114
لقد خسرنا أيها الأحمق.

398
00:19:57,196 --> 00:19:58,865
لكننا أنهينا المركز الثالث.

399
00:19:58,949 --> 00:20:03,619
لا يزال لدي ذلك! أنا الأفضل
من تاريخ اليوم الرياضي!

400
00:20:04,162 --> 00:20:06,497
الأفضل هل تسمعني؟

401
00:20:06,580 --> 00:20:08,582
وصل السيد بيرن
ذروته في المدرسة الثانوية

402
00:20:08,666 --> 00:20:11,502
وقضى عقودا
التشبث بمجد الماضي.

403
00:20:11,962 --> 00:20:15,423
لحسن الحظ، كان ذلك
وهو الرقم القياسي الذي لن يكسره فوكس.

404
00:20:16,133 --> 00:20:19,886
لقد فاز ذلك اليوم الرياضي
الجائزة التي أرادها بشدة.

405
00:20:20,428 --> 00:20:22,848
أنا آسف لأنني أهدرت وقتك.

406
00:20:22,931 --> 00:20:24,182
أنا لم أحطم الرقم القياسي.

407
00:20:24,265 --> 00:20:26,434
لقد رأيت المنافسة بأكملها، عزيزتي،

408
00:20:26,517 --> 00:20:28,269
ولقد كنت لا يصدق.

409
00:20:29,896 --> 00:20:31,647
بالنسبة لي، أنت دائما الفائز.

410
00:20:32,314 --> 00:20:35,484
انظر إلى كل الذهب الذي لديك.
لديك أكثر من M.A.

411
00:20:36,318 --> 00:20:38,529
لقد حصلت على أول شريط حقيقي.

412
00:20:38,612 --> 00:20:39,738
المركز الثالث.

413
00:20:39,823 --> 00:20:40,824
أوه حقًا؟

414
00:20:41,323 --> 00:20:43,451
هل شارك ثلاثة أشخاص فقط؟

415
00:20:48,790 --> 00:20:50,416
كيف كان الأمر؟

416
00:20:50,499 --> 00:20:52,251
وكادوا أن يفرضوا عليه غرامة،

417
00:20:52,334 --> 00:20:54,753
لكنني أقنعت الشرطة
أنه لم يفعل ذلك.

418
00:20:59,050 --> 00:21:02,846
في ذلك اليوم تعلمت أنه في الواقع،
لن تخسر أبدًا إلا إذا توقفت

419
00:21:02,929 --> 00:21:05,140
وذلك بوجود الأشخاص المناسبين بجانبك،

420
00:21:05,223 --> 00:21:08,434
حتى لو خسرت،
يمكنك أن تشعر وكأنك فزت.